Lediga jobb som Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Solna

Företagsbeskrivning
Vattenfall is a leading European energy company driving the transition to a sustainable energy system. We have been electrifying industries, powering homes and transforming life through innovation for more than 100 years and now have a mission of working for fossil freedom. We employ around 21.000 people in Sweden, Germany, the Netherlands, Denmark, Finland, France and the UK.
Om rollen
Do you want to be part of our journey towards fossil freedom? Are you passionate about developing excellent compensation and benefits programs and strategies? Then we might have the right position for you!
Vattenfall is looking for a Compensation & Benefits Specialist to support the Nordic countries. The position reports to the Compensation & Benefits Manager in Sweden and is part of a global Compensation & Benefits team that collaborates with the wider People and Culture staff function department across all Vattenfall locations. The main responsibility of our Compensation & Benefits team is to drive and support the Compensation & Benefit (C&B) agenda for Vattenfall in the Nordic countries.
In this role you will provide guidance and expertise on key compensation and benefits matters to ensure our company remains competitive for talent attraction, engagement and retention. You will collaborate with HR and Business leaders to ensure the administration and management of compensation and benefits programs mainly in Sweden, but also supporting other Nordic countries, ensuring that they are consistent with the global C&B strategy and key business needs.
As a member of the Compensation & Benefits team, you will also participate in various projects with our colleagues in Germany, Netherlands and UK, and contribute to the development of the group wide Compensation & Benefits area. Together with the People Service organization you will contribute to creating smooth and efficient processes to improve our “ways of working”.
Main tasks and responsibilities
Drive the development and implementation of policies within the C&B area in the Nordic countries
Analysis of different data sets to draw conclusions on effectiveness of existing and new reward elements including the provision of reporting information in cooperation with People Analytics
As a subject matter expert you will consult and give input to other internal/external experts on reward topics including legal and regulatory requirements related
Regular cooperation with the other members of the group wide C&B team to support in the total reward strategy by contributing to group standards and translating global policies into local regulations while considering the guidelines for Swedish state-owned companies
Keeping yourself up to date with current regulations and monitoring changes in the C&B area in the EU and Sweden, to later translate them into concrete actions (e.g. EU Pay Transparency Directive)
Collaborate with HRBPs and other internal stakeholder to understand their business demands
Prepare C&B trainings for HRBPs and other target groups in Vattenfall, as well as communications on reward policies and processes to ensure its proper execution
Delivery of C&B input to Industrial Relations for negotiations with unions and work councils

Kravspecifikation
Academic degree in a relevant field such as human resources, business administration or law
At least 5 years of C&B experience in an international company or consultancy
Knowledge on various types of reward schemes & processes
You are fluent in both Swedish and English
You possess good written and spoken communication skills
You are skilled with the Excel program and have experience presenting complex data in an understandable way
It is beneficial if you are familiar with SAP and are accustomed to learning and working with new systems

We believe you will excel in this position if you are able to work independently and have a hands-on mentality. You possess excellent analytical skills and a keen eye for detail, as well as a high sense of responsibility, integrity and confidentiality. You are pragmatic in how you plan and prioritize your work to consistently deliver solutions and work effectively with others. You voluntarily share information across departments to empower others, and are an effective communicator who can present complex and sometimes difficult-to-understand issues in a comprehensible and simplified manner. Finally, we are looking for someone who is passionate about Vattenfall’s overall impact on society and who embodies our principles (Open, Active, Positive & Safety).
Ytterligare information
Location: Solna
We welcome your application no later than 3rd February. Interviews will take place after the last application date has passed. We kindly request that you do not send applications by any means other than via our website.
For more information about the position you are welcome to contact hiring manager Pierre Ottebratt, 0709995678. For more information about the recruitment process you are welcome to contact Catalina Roa Rodriguez, 0700026802.
Our trade union representatives in Sweden are: Rolf Ohlson (Akademikerna), Inger Strandberg (Unionen), Christer Gustafsson (Ledarna), Lennart Bengtsson (SEKO). To get in contact with any of the representatives, please call Vattenfall´s switchboard +46 8 739 50 00.
At Vattenfall we are convinced that diversity contributes to building a more profitable and attractive company and we strive to be a good role model regarding diversity. Vattenfall works actively for all employees to have the same opportunities and rights regardless of gender, ethnicity, age, transgender identity or expression, religion or other belief, disability or sexual orientation. Click here for further information.
Since Vattenfall is part of the Swedish critical infrastructure, many of our positions are security classed. If this position is security classed, the final candidates may be subject to a security vetting process, according to the Swedish legislation
Ansök här Visa mindre

Arbetsbeskrivning
Är du en erfaren redovisningsekonom som längtar efter en ny utmaning? Önskar du att vidareutveckla dina redovisningskunskaper eller kanske utforska möjligheten att applicera dem inom en helt ny bransch? Oavsett vilken typ av utveckling du söker så kan vi garantera att en konsultanställning hos Randstad Finance kan möjliggöra detta. 


Detta är en proaktiv annons för kommande konsultuppdrag i Stockholm, då vi löpande får in förfrågningar inom området. Därför kommer vi att bearbeta ansökningar i mån av tid. Vi riktar oss särskilt till individer med kort uppsägningstid, som kan påbörja uppdrag med snabb tillgänglighet. Observera att nya uppdrag kontinuerligt tillkommer. Om du redan har ett pågående konsultuppdrag med ett förutbestämt slutdatum längre fram, är du välkommen att proaktivt ansöka för att utforska möjligheter till framtida uppdrag. 


Som konsult på Randstad Finance kommer du att arbeta på olika bolag med olika förutsättningar. Du behöver därför vara flexibel och besitta en god samarbets- och kommunikationsförmåga. Du ser med spänning på en variation av uppdrag både gällande ansvarsområden och geografiskt läge. 


I vår rekryteringsprocess kommer du genomföra ett färdighetstest inom redovisning som är kopplat till den erfarenhet och kunskap du besitter. Detta som komplement till vår intervju för att sedan kunna matcha dig med rätt uppdrag och företag.


För oss är det viktigt att all kompetens på arbetsmarknaden tillvaratas. Vi välkomnar alla sökande och eftersträvar mångfald.

Ansvarsområden
Som redovisningsekonom hos våra kunder kan arbetsuppgifterna variera beroende på bolag och bransch, men i regel förekommer alla eller många av ovannämnda ansvarsområden. 

Kvalifikationer
Eftergymnasial utbildning inom ekonomi
Ansvarat för att bokföra företagets transaktioner, inklusive inkomster, utgifter och tillgångar, i enlighet med K3-regelverket
Upprättat månads- och årsbokslut i enlighet med K3-regelverket 
Rapporterat resultat och ekonomisk ställning till företagets ledning
Deltagit i upprättandet av företagets budgetar och ekonomiska prognoser
Hanterat skatt- och momsdeklarationer
Varit delaktig i och driva diverse effektiviseringsprojekt
God vana i Excel
Goda kunskaper i svenska och engelska, såväl i tal som i skrift
Det är en merit om du har erfarenhet av IFRS


Om företaget

Randstad
På Randstad vet vi att alla människor har en plats på arbetsmarknaden. Med verksamhet över hela landet och inom alla kompetensområden hjälper vi människor att hitta ett jobb som känns bra, och där de får möjlighet att växa, utvecklas och uppnå sin fulla potential. Med närmare 600 000 anställda i 38 länder är Randstad världsledande inom HR-tjänster, med målsättningen att bli världens främsta och mest uppskattade partner på arbetsmarknaden. Genom att kombinera vår passion för människor med kraften i dagens teknologi hjälper vi människor och företag att uppnå deras fulla potential. Vi kallar det Human Forward. Visa mindre

Företagsbeskrivning
Svensk Kärnbränslehantering AB, SKB, arbetar med ett av Sveriges största miljöskyddsprojekt. SKB:s uppdrag är att ta hand om allt radioaktivt avfall från de svenska kärnkraftverken. Det ska göras på ett säkert sätt för både människor och miljö.
I dag är cirka 600 personer anställda på SKB. Vi har ett omfattande samarbete med experter och uppdragstagare utanför företaget.
SKB:s huvudkontor är placerat i Arenastaden i Solna. Vi har även kontor i Oskarshamn och Forsmark/Östhammar, där vi har anläggningar och bedriver olika verksamheter inför byggandet av ett slutförvar för använt kärnbränsle.
Jobbeskrivning
Vill du vara med och utveckla ett av tidernas viktigaste miljöskyddsprojekt?

På SKB jobbar vi med ett av vår tids viktigaste miljöskyddsprojekt, att ta hand om Sveriges radioaktiva avfall. Uppdraget är i stora delar ett pionjärarbete och innebär många komplexa utmaningar inom forskning och teknikutveckling.
Tillsammans med dina kolleger kommer du att bidra till en säker och hållbar hantering av svenskt radioaktivt avfall med liten påverkan på klimat och miljö. Arbetet ställer höga krav på säkerhetstänkande, samarbetsförmåga och konstruktiva lösningar.
För att lyckas arbetar vi i team och i nära samarbete med olika bransch-, industri- och forskningsaktörer över hela världen.
Är du redo för ett stort och viktigt arbete som kommer att göra skillnad för människor och miljö under mycket, mycket lång tid framåt?
Nu söker vi en drivande och engagerad kemist eller materialvetare som ska bli vår nästa ämnesexpert på avfall och avfallsmatriser
Här kommer du att arbeta
Du kommer att jobba på SKB:s avdelning Forskning och utveckling. Här kommer du tillsammans med experter från olika vetenskapsområden genomföra de analyser som ska visa om slutförvaren för låg- och medelaktivt avfall är säkra för människa och miljö över tiotusentals år. Tillsammans med dina närmaste kollegor kommer du att förvalta och utveckla den kunskap om avfallets kemiska och fysikaliska egenskaper som utgör del i våra analyser av radiologisk risk. Här finns goda möjligheter för dig att både bredda och fördjupa din expertis.
Vad du kommer att göra
Ta fram underlag till och medverka i analyser av säkerheten efter förslutning för slutförvaren för låg- och medelaktivt avfall


Ge expertstöd till de svenska kärntekniska anläggningarna och SKB:s driftsatta anläggningar i frågor relaterade till radioaktivt avfall med fokus på material och ämnen i avfallet


Tillämpa och utveckla nya metoder för modellering av kemiska reaktioner och masstransport för avfallet i slutförvarsmiljö


Planera, beställa, följa upp och leda SKB-finansierad forskning och utveckling inom verksamhetsområdet vid universitet, högskolor och företag


Delta i internationella samarbeten inom verksamhetsområdet


Formulera krav på avfallet avseende innehåll av material och kemiska substanser för att säkerställa att avfallet inte äventyrar slutförvarens säkerhet efter förslutning


Delta i SKB:s kontakter med myndigheter


Författa och granska tekniska rapporter

Kravspecifikation
Du har en högre universitetsexamen och gärna forskarutbildning inom kemi eller fysik med relevant inriktning för verksamhetsområdet. Du behärskar engelska och svenska flytande i både tal och skrift.
Det är meriterande om du har erfarenhet av något eller några av följande områden:
lösningskemi, komplexbildning och ytkemi


cementkemi, korrosion, materialdegradering och hållfasthet


simulering och modellering av kemiska och fysikaliska processer


programmering och modellutveckling

Som person är du analytisk och kreativ och du tar egna initiativ till att utveckla den verksamhet du arbetar i. Dina resultat kommer att dokumenteras i tekniska rapporter och redovisas för externa intressenter och myndigheter. Du bör därför ha god vana av att presentera dina resultat både muntligt och skriftlig.
Arbetet kräver god samarbetsförmåga då du samverkar med andra experter både inom SKB och hos externa leverantörer och samarbetspartners.
Ytterligare information
Varför ska du arbeta hos oss?
Hos oss får du möjlighet att utvecklas i en organisation med ett stort kunskapsdjup inom ett flertal vetenskapsområden. Vi har många nationella och internationella sakkunniga experter som gärna delar med sig av kunskaper och erfarenheter.
Vårt uppdrag erbjuder varierande arbetsuppgifter från mindre utredningar kopplade till driften av de kärntekniska anläggningarna till långsiktiga forskningsuppdrag med syfte att bygga och driva framtida slutförvar. Vi arbetar tillsammans för att uppnå ett tydligt och viktigt miljö- och samhällsmål.
Eftersom SKB ingår i Vattenfallkoncernen finns goda karriärmöjligheter inom en stor dynamisk organisation.
Våra medarbetare är avgörande för vår framgång. Det är viktigt att hela livet fungerar. Därför är vi måna om att våra medarbetare upplever en god balans mellan arbete och fritid.
Det här är vi, dina framtida arbetskamrater
På SKB träffar du människor med olika utbildning, olika förmågor och olika bakgrunder. Alla är olika, och det tycker vi är bra. Vi på SKB är övertygade om att mångfald bidrar till att bygga ett mer öppet och framgångsrikt företag. Och genom att var och en har möjlighet att utveckla sig själv, utvecklas även vår verksamhet.
Men på ett väsentligt sätt är vi alla lika. Det som enar oss, är att vi siktar mot ett tydligt mål: det att skapa trygghet för kommande generationer.
På vår webbplats finns mer information om SKB och hur det är att arbeta hos oss. Vi ser fram emot att lära känna dig.
För mer information om tjänsten kontakta rekryterande chef Björn Herschend, 070-459 56 39
För mer information om rekryteringsprocessen kontakta ansvarig rekryterare Anders Nielsen, 070-078 68 40
Fackliga företrädare är för Saco-SKB Marika Westman, 070-638 34 36, för Unionen Roger Ingvarsson, 070-61 88 345 och för Ledarna Per Carlsson, 070-325 09 15.
Placeringsort: Solna
Vattenfall och SKB är en del av Sveriges kritiska infrastruktur och vår verksamhet omfattas bland annat av regler om säkerhetsskydd, nukleär icke-spridning och exportkontroll. Därmed är många av våra tjänster säkerhetsklassade. Är denna tjänst säkerhetsklassad kommer säkerhetsprövning genomföras innan anställning, i enlighet med säkerhetsskyddslagen.
Välkommen med din ansökan, personligt brev och CV senast den 24 april 2023. Urval sker efter sista ansökningsdatum.
Vi ser fram emot din ansökan! Visa mindre

Välkommen till jobbet som får Sverige i arbete! Här arbetar du på regeringens uppdrag för en arbetsmarknad som hjälper människor framåt. Vi frigör möjligheter så att arbetssökande hittar sysselsättning och arbetsgivare sin nästa medarbetare. För att nå målet behöver vi samarbeta, i myndigheten men också med olika externa aktörer i hela landet. Tillsammans driver vi förändring, utvecklar nya arbetssätt och skapar lösningar som gör att Sverige kan fortsätta framåt. Vill du bli en av oss?




Om du har god känsla för det svenska språket och vill göra ett viktigt arbete på Arbetsförmedlingen vill vi träffa dig.

Du är kanske vår nya terminologisamordnare?

Tjänsten är placerad på Kommunikationsavdelningen som styr, driver och utvecklar Arbetsförmedlingens kommunikation, marknadsföring och varumärkesarbete. Inom avdelningen finns fyra enheter: Kund och marknad, Nyhetsdesk och mediacenter, Myndighet och ledning samt Verksamhetsutveckling.

Beskrivning av tjänsten
Vi utvecklar nya sätt att förbättra språkstödet i vår kommunikation och sätta samman ett team som ska arbeta med översättningar, termer, definitioner och språkvård. Vi arbetar både på svenska och andra språk, till en början framför allt engelska. Din roll blir bland annat att bringa ordning bland våra termer på både svenska och engelska och fylla vår flerspråkiga termbank med termer och definitioner.

I ditt arbete har du stöd av vår språkvårdare och flera i teamet som på olika sätt arbetar med termer, översättningar och språkfrågor. Arbetet innebär bland annat att formulera definitioner och förklarande texter till termer och begrepp och att vara drivande i terminologiarbetet på myndigheten.

Du är drivande i att sätta upp och fylla vår flerspråkiga termbank som vi också vill ska fungera som stilguide när det gäller språk. Det betyder att dagarna varvas med arbetet enligt terminologilära och mer allmänspråkligt arbete. Du kommer att arbeta i kontakt med vår översättningsbyrå, olika leverantörer och många delar av vår egen verksamhet.

Du deltar aktivt i myndighetens utvecklingsprojekt kring flerspråkig terminologi och uppbyggnaden av vårt terminologisystem. Detta innebär bland annat arbete med att utveckla arbetsprocesser och ta fram riktlinjer och guider.

Tjänsten är ny och därför är det viktigt för oss att den vi anställer vill vara med och bygga strukturen och bidra till utvecklingen under de närmaste åren.

Kvalifikationskrav
- Universitets/högskoleutbildning om 180hp/120p eller eftergymnasial utbildning som bedöms likvärdig
- Aktuell erfarenhet av terminologiarbete
- Dokumenterade goda kunskaper i svenska och mycket god språkkänsla
- Erfarenhet av begreppsanalys, definitionsskrivning och termval
- Erfarenhet av systemstöd för inläggning i termbank och översättningssystem
- Erfarenhet av att redigera och språkgranska texter

Övriga meriter för tjänsten
- Erfarenhet av arbete på myndighet eller stor komplex organisation
- Erfarenhet av deltagande i expertgrupper där terminologen bidrar till att gruppen kommer fram till konsensus kring definitioner och val av termer för ett eller flera begrepp.
- Driva projekt och förändringsarbete från ax till limpa.
- Språkkunskaper i andra språk och då framför allt engelska, arabiska, något av våra nationella minoritetsspråk, somaliska, tigrinja, dari eller persiska.

För att lyckas i rollen krävs det att du kan hantera korta deadlines och växla mellan ett strategiskt och operativt perspektiv. Ditt samhällsintresse och din politiska medvetenhet hjälper dig att förstå i vilken kontext och till vilka målgrupper vi kommunicerar.

Utöver dessa kvalifikationer har du personlig förmåga och fallenhet att arbeta i enlighet med Arbetsförmedlingens medarbetarskap och chefskap:

Medarbetare på Arbetsförmedlingen:

- Tar ansvar för sina arbetsprestationer och sitt bidrag till helheten
- Anpassar sig till förändring och oförutsedda händelser
- Tar initiativ till utveckling och bidrar till förbättring

Vårt erbjudande
Anställningen är visstid till och med 2022-12-31 med möjlighet till förlängning. Placeringsorten är vårt huvudkontor i Solna.

Vi erbjuder förmånliga semesteravtal, friskvård på arbetstid samt friskvårdsbidrag. Vår arbetsplats består av över 11 000 kompetenta och engagerade medarbetare. Genom att samarbeta och vara öppna för nya perspektiv utvecklas vi som individer och verksamhet. Tillsammans frigör vi möjligheter som får Sverige i arbete.

Läs mer om vår organisation och vårt uppdrag på vår webbplats https://arbetsformedlingen.se/om-oss

Ansökan
Välkommen med din ansökan senast 2022-02-23.

Du ansöker genom att klicka på knappen ”ansök”. Bifoga ditt CV och ett personligt brev där du beskriver varför du söker jobbet, samt betyg/intyg som styrker kraven om utbildning och/eller arbetslivserfarenhet i din ansökan.

På Arbetsförmedlingen tillämpas en evidensbaserad rekryteringsprocess. Du kan läsa mer om vår rekryteringsprocess på vår hemsida https://arbetsformedlingen.se/om-oss/jobba-hos-oss

Urvalstest kan förekomma i vår rekryteringsprocess och vi kommer ge dig mer information om processen via e-post efter ansökan.

Vi arbetar aktivt för att vara en myndighet fri från diskriminering. Det är viktigt för oss att all kompetens tas tillvara och vi välkomnar alla sökande. Vi ser positivt på om du har kunskaper i något av våra nationella minoritetsspråk. Visa mindre

Verified är ett av Europas största bolag inom språkanalyser och utför språkanalyser av olika slag för myndigheter inom asyl- och polisväsendet. Företaget grundades 2005 och ligger i Solna. Syftet med analyserna är att vara ett stöd i asylutredningarna för att hjälpa myndigheter att utreda personers bakgrund.
Vid varje uppdrag anlitas en språkanalytiker som har en viss språk- och områdeskompetens inom sitt hemland. Den modersmålstalande analytikern arbetar tillsammans med Verifieds lingvister.
För att kunna arbeta som språkanalytiker för dari bör du
tala dari – det är en förutsättning att du har god kännedom (uppväxt, långvarig vistelse eller liknande) om Afghanistan; endast sökande som uppfyller dessa kriterier kan komma i fråga!
ha förmåga att identifiera olika dialekter av ditt modersmål,
ha mycket bra kännedom om och erfarenhet av sociala, politiska och kulturella realiteter i Afghanistan,
ha god förmåga att uttrycka dig på engelska (och svenska) då det är nödvändigt för att kunna utföra arbetet på bästa sätt,
ha datorvana.

Den som erbjuds tjänsten behöver uppvisa utdrag ur belastningsregistret före anställning.
Vi värderar punktlighet, ordningsamhet och pålitlighet högt hos våra analytiker.
Tjänsten innebär
att genomföra intervjuer i syfte att skapa ljudinspelningar av tal för dialektanalys,
att lyssna på ljudinspelningar av tal och att redovisa vilken dialekt som förekommer i inspelningen.

Öppen för alla
Vi fokuserar på din kompetens, inte dina övriga förutsättningar. Vi är öppna för att anpassa rollen eller arbetsplatsen efter dina behov. Visa mindre

Gillar du att arbeta med översättning och textgranskning, ha många olika kontaktytor internationellt samtidigt som du har motivationen att lära dig om livsmedelslagstiftning? Sök då tjänsten som Översättare här på Lidl! 
Om Lidl
Vi är en av de största kedjorna inom dagligvaruhandeln med tusentals butiker runt om i Europa. Vi öppnade våra första butiker i Sverige under 2003 och har sedan dess ständigt utmanat de etablerade kedjorna och sänkt matpriserna. Varje vecka väljer hundratusentals svenskar att handla smart när de går till någon av våra drygt 200 butiker runt om i Sverige.
Vad blir dina arbetsuppgifter?
Som en del i översättningsteamet har du en nyckelfunktion i vårt mål att löpande introducera nya varor på den svenska marknaden. Tillsammans med dina kollegor översätter du huvudsakligen förpackningstexter för våra produkter från tyska till svenska samt granskar och godkänner egna och andras översättningar på förpackningen. Du granskar även svenska förpackningstexter språkligt och innehållsmässigt.
För att säkerställa en hög textkvalitet arbetar du med utgångspunkt i vår handbok och märkningsguide, och har även nära samarbete med inköparna, förpackningsavdelningen och kvalitetsavdelningen. Du har en tät kontakt med Lidl i andra länder för att se till att våra interna krav uppfylls, och att våra produkter motsvarar kraven i svensk och europeisk lagstiftning. I rollen ingår dessutom administration av projekt och underlag.
Vilka erfarenheter söker vi?
Du är skicklig på att översätta och att formulera dig i tal och skrift. Du har ett strukturerat arbetssätt, en god förmåga att ta till dig skriftliga instruktioner och bra känsla för detaljer. Du behärskar svenska och tyska såväl skriftligt som muntligt på mycket hög nivå och tycker om att arbeta med språkliga frågor. Vi förutsätter att du har en hög språklig nivå även på engelska. Du har en god allmänbildning och gärna ett intresse för mat, har lätt för att samarbeta och kan snabbt sätta dig in i nya uppgifter.
Du trivs i en händelserik miljö med korta deadlines och kan hantera flera pågående projekt samtidigt. Du har god datorvana och förståelse för processer och system. Vi tror att du har en akademisk examen i översättning och/eller tyska språkstudier. Du har genom tidigare jobb erfarenhet av administrativa arbetsuppgifter samt översättning och arbete i Officepaketet.
Vad kan vi erbjuda dig?
För oss är det viktigt att våra medarbetare trivs – på alla sätt. Vi erbjuder därför ett arbete i en miljö som karaktäriseras av våra värdeord: engagemang, ansvar, smart och tillsammans. Vi är måna om att stödja och uppmuntra våra medarbetare i deras utveckling. Det är därför glädjande för oss att vi kan erbjuda goda utvecklingsmöjligheter inom Lidl-gruppen, både i Sverige och internationellt.
Som anställd på Lidl omfattas du av kollektivavtal för tjänstemän mellan Svensk Handel och Unionen/Akademikerförbunden. Du är placerad vid vårt huvudkontor i Solna.
Har vi väckt ditt intresse?
Vi hoppas det i alla fall! Du är varmt välkommen att söka tjänsten genom att fylla i formuläret och bifoga cv samt personligt brev via länken ”Ansök nu”. Obs! Vi tar endast emot ansökningar som inkommer via denna länk. Denna rekrytering sker med löpande urval, varför vi gärna ser att du skickar din ansökan snarast, dock senast den 02 februari 2020. Vid fackliga frågor kontakta Unionens lokala fackklubb via e-postadressen; [email protected] Har du frågor om tjänsten eller ansökningsprocessen, vänligen kontakta vår centrala rekryteringsfunktion på tfn 08-55 55 70 00.
Välkommen med din ansökan! Visa mindre

Välkommen till händelsernas centrum. Här arbetar du på regeringens uppdrag och på en myndighet som just nu behövs mer än någonsin. Som experter på alla typer av arbetsmarknadsfrågor bidrar vi med allt från analyser till konkreta insatser som gör att fler människor snabbare och lättare hittar jobb. Nu utvecklar vi nya arbetssätt, nya lösningar och nya sätt att samarbeta med olika aktörer i hela landet. Därför behövs fler engagerade medarbetare som vill vara med och driva förändring inom viktiga områden – är du en av dem?




Arbetsförmedlingen kommunicerar allt mer via video, webbinarier och poddar.

Vi vill nu öka tillgängligheten genom textning och söker därför två undertextare till våra produktioner. Om du har god känsla för det svenska språket och vill göra ett viktigt arbete på Arbetsförmedlingen vill vi träffa dig. Du kanske är en av våra nya undertextare!     



Beskrivning av tjänsten
Du kommer att arbeta i ett team med fokus på att tillgängliggöra myndighetens videor och poddar genom klarspråk, textning och transkribering. 

Du tar emot och prioriterar beställningar på textning och transkribering av videor och poddar. I huvudsak textar och transkriberar du själv beställningarna, men vissa produktioner skickar du vidare till vår upphandlade leverantör. Du ansvarar då för beställning och kvalitetssäkring av leveransen samt slussar den färdiga produkten vidare till rätt kanal. Arbetet kan även omfatta att skriva kortare artiklar, förklarande texter eller underlag för syntolkning för de produktioner du hanterar.

Du deltar aktivt i myndighetens utvecklingsprojekt kring tillgänglighet vilket bland annat innebär arbete med att utveckla arbetsprocesser och ta fram riktlinjer, guider och systemstöd.



Kvalifikationer

- Erfarenhet av undertextning
- Dokumenterade goda kunskaper i svenska och mycket god språkkänsla


Utöver dessa kvalifikationer har du personlig förmåga och fallenhet att arbeta i enlighet med Arbetsförmedlingens medarbetarkriterier:

- Tar ansvar för sina arbetsprestationer och sitt bidrag till helheten
- Anpassar sig till förändring och oförutsedda händelser
- Tar initiativ till utveckling och bidrar till förbättring


För att lyckas i rollen krävs det att du kan hantera korta deadlines och växla mellan ett strategiskt och operativt perspektiv. Ditt samhällsintresse och din politiska medvetenhet hjälper dig att förstå i vilken kontext och till vilka målgrupper vi kommunicerar. Din roll kräver att du är bra på att bemöta människor då du har kontakt med många olika intressenter.

Stor vikt kommer att läggas vid personlig lämplighet.

 

Övrig information
Anställningen är visstid till och med 2022-12-31. Du får intern grundutbildning, möjlighet till kompetensutveckling, friskvård, bra semesteravtal samt andra förmåner. Anställningen är på heltid men kan anpassas efter arbetsförmåga. Placering på huvudkontoret i Solna.



Ansökningsprocess
Välkommen med din ansökan senast 2021-02-14 märkt med Af-2021/0006 2761. Du ansöker genom att klicka på knappen ”ansök” nedan. Bifoga ditt CV och ett personligt brev där du beskriver varför du söker jobbet, samt intyg som styrker kraven på arbetslivserfarenhet i din ansökan.  

På Arbetsförmedlingen tillämpas en evidensbaserad rekryteringsprocess. Detta innebär att vi använder vetenskapligt förankrade urvalsmetoder och en strukturerad process för att bedöma vilken kandidat som är mest lämplig för tjänsten. Urvalstest kan förekomma och vi kommer ge dig mer information om processen via e-post efter ansökan. Vid vissa rekryteringar dyker det upp en testlänk direkt via rekryteringssystemet. Det är dock möjligt att avvakta testning och först läsa utskickad information.

Vi arbetar aktivt för att vara en myndighet fri från diskriminering. Det är viktigt för oss att all kompetens tas tillvara och vi välkomnar alla sökande. Vi ser positivt på om du har kunskaper i något av våra nationella minoritetsspråk. Visa mindre

Gillar du att arbeta med översättning och textgranskning, ha många olika kontakt-ytor internationellt samtidigt som du har motivationen att lära dig om livsmedelslagstiftning? Sök då tjänsten som Översättare här på Lidl! Vi söker nu en person som behärskar det tyska och svenska språket och som gärna vill arbeta med översättning och textgranskning inom dagligvaruhandeln. Tjänsten är ett föräldravikariat på heltid med start i mitten av oktober 2019 och väntas pågå till sista november 2020.Vad blir dina arbetsuppgifter?Som en del i översättningsteamet har du en nyckelfunktion i vårt mål att löpande introducera nya varor på den svenska marknaden. Tillsammans med dina kollegor översätter du huvudsakligen förpackningstexter för våra produkter från tyska till svenska samt granskar och godkänner egna och andras översättningar på förpackningen. Du granskar även svenska förpackningstexter språkligt och innehållsmässigt.För att säkerställa en hög textkvalitet arbetar du med utgångspunkt i vår handbok och märkningsguide, och har även nära samarbete med inköparna, förpackningsavdelningen och kvalitetsavdelningen. Du har en tät kontakt med Lidl i andra länder för att se till att våra interna krav uppfylls, och att våra produkter motsvarar kraven i svensk och europeisk lagstiftning. I rollen ingår dessutom administration av projekt och underlag.Vilka erfarenheter söker vi?Du är skicklig på att översätta och att formulera dig i tal och skrift. Du har ett strukturerat arbetssätt, en god förmåga att ta till dig skriftliga instruktioner och bra känsla för detaljer. Du behärskar svenska och tyska såväl skriftligt som muntligt på mycket hög nivå och tycker om att arbeta med språkliga frågor. Vi förutsätter att du har en hög språklig nivå även på engelska. Du har en god allmänbildning och gärna ett intresse för mat, har lätt för att samarbeta och kan snabbt sätta dig in i nya uppgifter. Du trivs i en händelserik miljö med korta deadlines och kan hantera flera pågående projekt samtidigt. Du har god datorvana och förståelse för processer och system. Vi tror att du har en akademisk examen i översättning och/eller tyska språkstudier. Du har genom tidigare jobb erfarenhet av administrativa arbetsuppgifter samt översättning och arbete i Officepaketet.Vad kan vi erbjuda?För oss är det viktigt att våra medarbetare trivs – på alla sätt. Vi erbjuder därför ett arbete i en miljö som karaktäriseras av våra värdeord: engagemang, ansvar, smart och tillsammans. Vi är måna om att stödja och uppmuntra våra medarbetare i deras utveckling. Det är därför glädjande för oss att vi kan erbjuda goda utvecklingsmöjligheter inom Lidl-gruppen, både i Sverige och internationellt.Som anställd på Lidl omfattas du av kollektivavtal för tjänstemän mellan Svensk Handel och Unionen/Akademikerförbunden. Du är placerad vid vårt huvudkontor i Solna.Har vi väckt ditt intresse?Vi hoppas det i alla fall! Du är varmt välkommen att söka tjänsten genom att fylla i formuläret och bifoga cv samt personligt brev via länken ”Ansök nu”. Obs! Vi tar endast emot ansökningar som inkommer via denna länk. Denna rekrytering sker med löpande urval, varför vi gärna ser att du skickar din ansökan snarast, dock senast den 26 september 2019. Vid fackliga frågor kontakta Unionens lokala fackklubb via e-postadressen; [email protected] Har du frågor om tjänsten eller ansökningsprocessen, vänligen kontakta vår centrala rekryteringsfunktion på tfn 08-55 55 70 00. Välkommen med din ansökan!Om Lidl?Vi är en av de största kedjorna inom dagligvaruhandeln med tusentals butiker runt om i Europa. Vi öppnade våra första butiker i Sverige under 2003 och har sedan dess ständigt utmanat de etablerade kedjorna och sänkt matpriserna. Varje vecka väljer hundratusentals svenskar att handla smart när de går till någon av våra drygt 170 butiker runt om i Sverige. Visa mindre

Vi är en av de största kedjorna inom dagligvaruhandeln med tusentals butiker runt om i Europa. Vi öppnade våra första butiker i Sverige under 2003 och har sedan dess ständigt utmanat de etablerade kedjorna och sänkt matpriserna. Varje vecka väljer hundratusentals svenskar att handla smart när de går till någon av våra närmare 190 butiker runt om i Sverige.Vi söker nu en person som behärskar det tyska och svenska språket och som gärna vill arbeta med översättning och textgranskning inom dagligvaruhandeln. Vi har en tillfällig arbetstopp och behöver förstärka teamet under en period. Tjänsten är ett visstidsanställning till april 2020 med möjlighet till förlängning.Din rollSom en del i översättningsteamet har du en nyckelfunktion i vårt mål att löpande introducera nya varor på den svenska marknaden. Tillsammans med dina kollegor översätter du huvudsakligen förpackningstexter för våra produkter från tyska till svenska samt granskar och godkänner egna och andras översättningar på förpackningen. Du granskar även svenska förpackningstexter språkligt och innehållsmässigt.För att säkerställa en hög textkvalitet arbetar du med utgångspunkt i vår handbok och märkningsguide, och har även nära samarbete med inköparna, förpackningsavdelningen och kvalitetsavdelningen. Du har en tät kontakt med Lidl i andra länder för att se till att våra interna krav uppfylls, och att våra produkter motsvarar kraven i svensk och europeisk lagstiftning. I rollen ingår dessutom administration av projekt och underlag.Din bakgrundDu är skicklig på att översätta och att formulera dig i tal och skrift. Du har ett strukturerat arbetssätt, en god förmåga att ta till dig skriftliga instruktioner och bra känsla för detaljer. Du behärskar svenska och tyska såväl skriftligt som muntligt på mycket hög nivå och tycker om att arbeta med språkliga frågor. Vi förutsätter att du har en hög språklig nivå även på engelska. Du har en god allmänbildning och gärna ett intresse för mat, har lätt för att samarbeta och kan snabbt sätta dig in i nya uppgifter.Du trivs i en händelserik miljö med korta deadlines och kan hantera flera pågående projekt samtidigt. Du har god datorvana och förståelse för processer och system. Vi tror att du har en akademisk examen i översättning och/eller tyska språkstudier. Du har genom tidigare jobb har erfarenhet av administrativa arbetsuppgifter samt översättning och arbete i Officepaketet.Vad vi erbjuderFör oss är det viktigt att våra medarbetare trivs – på alla sätt. Vi erbjuder därför ett arbete i en miljö som karaktäriseras av våra värdeord: engagemang, ansvar, smart och tillsammans. Vi är måna om att stödja och uppmuntra våra medarbetare i deras utveckling. Det är därför glädjande för oss att vi kan erbjuda goda utvecklingsmöjligheter inom Lidl-gruppen, både i Sverige och internationellt.Som anställd på Lidl omfattas du av kollektivavtal för tjänstemän mellan Svensk Handel och Unionen/Akademikerförbunden. Du är placerad vid vårt huvudkontor i Solna.Har vi väckt ditt intresse?Vi hoppas det i alla fall! Du är varmt välkommen att söka tjänsten genom att fylla i formuläret och bifoga cv samt personligt brev via länken ”Ansök nu”. Obs! Vi tar endast emot ansökningar som inkommer via denna länk. Denna rekrytering sker med löpande urval, varför vi gärna ser att du skickar din ansökan snarast, dock senast den 28 juli 2019. Vid fackliga frågor kontakta Unionens lokala fackklubb via e-postadressen; [email protected] Har du frågor om tjänsten eller ansökningsprocessen, vänligen kontakta vår centrala rekryteringsfunktion på tfn 08-55 55 70 00.Välkommen med din ansökan! Visa mindre

Verified är ett av Europas största bolag inom språkanalyser och utför språkanalyser av olika slag för myndigheter inom asyl- och polisväsendet. Företaget grundades 2005 och är beläget i Solna. Syftet med analyserna är att vara ett stöd i asylutredningarna för att hjälpa myndigheter att utreda personers bakgrund. Vid varje uppdrag anlitas en språkanalytiker som har en viss språk- och områdeskompetens inom sitt hemland. Den modersmålstalande analytikern arbetar tillsammans med Verifieds lingvister. För att kunna arbeta som språkanalytiker för arabiska / Saudiarabien bör du:- tala saudisk dialekt av arabiska (najdi eller hijazi). Det är en förutsättning att du har god kännedom (uppväxt, långvarig vistelse eller liknande) om Saudiarabien. Endast sökande som uppfyller föregående kriterier kan komma i fråga!- ha förmåga att identifiera olika dialekter av ditt modersmål.- ha mycket bra kännedom om och erfarenhet av sociala, politiska och kulturella realiteter i Saudiarabien.- ha god förmåga att uttrycka dig på svenska eller engelska då det är nödvändigt för att kunna utföra arbetet på bästa sätt;- ha datorvana.Den som erbjuds tjänsten behöver uppvisa utdrag ur belastningsregistret innan anställning. Permanent uppehållstillstånd i Sverige är ett krav. Vi värderar punktlighet, ordningsamhet och pålitlighet högt hos våra analytiker.Arbetsuppgifterna utgörs av att lyssna på ljudinspelningar av tal och att redovisa vilken dialekt som förekommer på inspelningen. Intervjuer i syfte att skapa ljudinspelningar av tal för analys kan också förekomma. Visa mindre